Des compagnons élégants pour la sirène et compagnie

Des vandales avaient détruit les panneaux d’information sur les œuvres d’art dans le parc de l’exposition horticole régionale.

Juste à temps pour l’anniversaire, un remplacement en acier inoxydable est désormais disponible.

Au design moderne et élégant, d’une finition de haute qualité, sûres, « indestructibles » et dotées d’indications courtes et compréhensibles : telles sont les nouvelles bornes d’information en acier inoxydable installées auprès des œuvres d’art du parc de l’exposition horticole régionale.

La majorité des sculptures visibles sur le site de l’exposition horticole régionale a été créée il y a 20 ans à l’initiative de l’association artistique de Kronach, dans le cadre de ses Triennales internationales du grès. À l’époque, des artistes de renommée internationale transformaient sur place le grès régional en œuvres d’art lors de longues semaines de travail. Cela a donné naissance à des œuvres très remarquées, comme la « Sirène » de Peter May, qui est désormais – en plus de la forteresse – considérée comme un emblème officieux de la ville. Déjà à cette époque, la société SITEC GmbH, basée à Weißenbrunn, leader international dans le domaine de la technologie de sécurité, avait soutenu l’association artistique et réalisé la signalétique des œuvres d’art dans ses propres ateliers. Entre-temps, cependant, les panneaux d’information ont malheureusement été la cible du vandalisme. « Les nombreux visiteurs passionnés d’art du parc de l’exposition horticole souhaitent des informations courtes, compréhensibles et rapidement lisibles ainsi qu’une orientation sur l’art dans le parc. Or, réaliser une bonne plaque d’information est aussi un art », explique Willi Karl, directeur exécutif de l’association artistique de Kronach. « C’est pourquoi nous nous sommes de nouveau adressés à SITEC pour notre demande. Les panneaux d’information doivent être aussi indestructibles que possible, résistants aux intempéries, sûrs pour les personnes et les animaux, et bien lisibles. Lukas Clausen, directeur général de SITEC, nous a immédiatement assuré son soutien. Les concepteurs ont créé des bornes de grande qualité répondant à toutes les exigences, même dans des conditions extrêmes, tout en apportant une touche raffinée par leur design. Elles mettent ainsi en valeur l’exigence élevée des œuvres d’art. »

SITEC a fabriqué au total douze bornes d’environ 75 centimètres de hauteur, en acier inoxydable robuste et résistant à la corrosion. Chaque borne pèse environ douze kilos. « En tant qu’entreprise de transformation des métaux spécialisée dans la fabrication de solutions exigeantes dans le domaine de la technologie de sécurité, nous attachons une grande importance à la qualité. Nous avons découpé et façonné les différents éléments des bornes avec une grande précision grâce à la technologie laser moderne. Les panneaux d’information présentent ainsi une surface très belle, lisse et absolument sans bavure ; l’acier a été plié avec précision par nos spécialistes en interne, ce qui garantit l’absence d’arêtes vives. » Lukas Clausen poursuit : « La rénovation de la signalétique dans le parc LGS tenait à cœur à notre famille depuis longtemps, et nous avons maintenant pu la concrétiser avec l’association artistique de Kronach. Nous sommes très heureux d’avoir pu remettre les bornes d’information au public, juste à temps pour le 20ᵉ anniversaire. » Les employés du service technique municipal ont scellé professionnellement les bornes terminées dans le sol avec du béton. Ainsi, la signalétique est protégée non seulement contre le vandalisme, mais aussi contre le vol. Outre les œuvres en grès, l’œuvre en verre « Goutte » a également été équipée d’un nouveau panneau d’information.

Landesgartenschau-Park SITEC Stele bei Skulptur Träume und Wirklichkeit
Landesgartenschau-Park SITEC Stele bei Skulptur Umarmung
En outre, l’Association d’art de Kronach a installé, sur la gauche près de l’entrée du parc, un nouveau panneau d’information. Les visiteurs peuvent y trouver – de la tour Plessi à la promenade historique de la ville conçue par Heinrich Schreiber, en passant par l’œuvre en grès « Dé-centralisation » de Hans Doppel – un aperçu de toutes les œuvres d’art présentes sur le site, avec leur emplacement exact, le nom de l’artiste, le titre de l’œuvre et l’année de création. Un code QR permet d’accéder directement au site web de l’association, où des informations complémentaires sont disponibles. Willi Karl : « Pour la réalisation de notre projet, nous avons reçu un large soutien, notamment du Rotary Club Kronach, de l’entreprise Hagebaumarkt Karst et de la ville de Kronach. Nous leur en sommes très reconnaissants. Un tel projet ne fonctionne que lorsque le secteur privé et le secteur public collaborent avec efficacité et simplicité. » Angela Hofmann, la maire de Kronach, s’est montrée également extrêmement reconnaissante : « Notre parc de l’exposition horticole régionale est un point d’attraction attrayant pour nos citoyennes et citoyens, mais aussi pour nos nombreux visiteurs. Et l’art contribue de manière essentielle à cette attractivité. Le fait que nous possédions l’un des parcs de sculptures les plus artistiquement exigeants de toute la région est dû en grande partie à l’engagement de l’Association d’art, qui veille, par la récente restauration de la « Naïade » mais aussi par la nouvelle signalisation, à ce que l’art reste en bon état et accessible ! » La société Sitec a également soutenu généreusement le projet, en investissant temps, argent et savoir-faire, et a créé avec l’Association d’art et d’autres bénévoles quelque chose qui profite à tous les habitants de la ville, a ajouté la maire. « En tant que maire, je me réjouis de cet engagement et de cette initiative, ainsi que de la collaboration aussi fructueuse qu’exemplaire entre le monde associatif et l’économie. »

Texte et images de Sabine Raithel, Raithel PR.

Paru dans la Neue Presse le 31/07/2022, « Des compagnons raffinés pour la sirène et compagnie.« 

Gruppenbild SITEC Landesgartenschau-Park
SITEC Stele bei einer Skulptur im Landesgartenschau-Park