Protection des données


§ 1 Informations relatives à la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-dessous de la collecte de données personnelles lors de l’utilisation de notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail, votre comportement d’utilisateur.

(2) Conformément à l’art. 4 al.7 du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), le responsable du traitement est SITEC GmbH, Johann-Georg-Herzog-Str. 19, Associé personnellement responsable: Olaf Clausen GmbH & Co. KG, direction: Lukas Clausen, 96369 Weissenbrunn, e-mail: info@sitec.de Notre délégué à la protection des données est ITs Hein GmbH, Kulmbacher Straße 27b, 95 260 Bad Berneck im Fichtelgebirge.

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous stockons les données que vous nous avez fournies (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Nous effacons les données recueillies dans ce contexte lorsque leur stockage n’est plus nécessaire ou limitons leur traitement si des obligations légales de conservation existent.

(4) Si nous avons recours à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctionnalités de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons en détail ci-dessous des procédures correspondantes. Nous mentionnons également les critères de durée de conservation définis.

(5) Afin de garantir la sécurité de vos données lors de la transmission, nous utilisons des techniques de cryptage (chiffrement SSL) en utilisant HTTPS.

 


§ 2 Vos droits

(1) Vous avez les droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant:

 

a) Droit à l’information, art. 15 RGPD

Conformément à l’art. 15 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles traitées. En particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue, l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de réclamation et l’origine de vos données, à condition qu’elles ne soient pas perçues par SITEC GmbH.

b) Droit à la rectification, art. 16 RGPD

Vous avez le droit, conformément à l’art. 16 RGPD, de demander immédiatement la rectification des données personnelles stockées incorrectes ou incomplètes.

c) Droit d’effacement, art. 17 RGPD

Vous pouvez, conformément à l’art. 17 RGPD demander l’effacement de vos données personnelles enregistrées, sauf si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, à l’exécution d’une obligation légale, à des raisons d’intérêt public ou à l’exercice, à l’exercice ou à la défense de droits légaux.

d) Droit à la limitation du traitement, art. 18 RGPD

Vous pouvez, conformément à l’art.18 du RGPD: demander la limitation du traitement de vos données personnelles stockées dans la mesure où l’exactitude des données est contestée par vous, si le traitement est illégal, mais que vous refusez leur suppression et que vous n’en aurez plus besoin, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou conformément à l’art. 21 du RGPD contraintes s’opposent au traitement.

e) Droit à la portabilité des données, art. 20 RGPD

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.


(2) Vous avez également le droit de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle.


§ 3 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web

(1) Lorsque vous utilisez le site à titre purement informatif, c’est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d’informations, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur à l’aide de fichiers journaux de serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour vous montrer notre site Web et pour garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6 al.1 p.1 lit. f RGPD) :

 

– Adresse IP
– Date et heure de la demande
– Différence de fuseau horaire avec Greenwich Mean Time (GMT)
– Contenu de la demande (page spécifique)
– État de l’accès/Code d’état HTTP
– quantité de données transférées
– Site web d’où provient la demande
– Navigateur
– Système d’exploitation et son interface
– Langue et version du logiciel de navigation

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre disque dur, associés au navigateur que vous utilisez, et à travers lesquels certaines informations sont transmises à l’entité qui crée le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils visent à rendre l’ensemble de l’offre Internet plus conviviale et plus efficace.

(3) Utilisation des cookies:

a) Ce site utilise les types de cookies suivants, dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous:

– Cookies transitoires (voir b)
– Cookies persistants (voir c)

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ceux-ci stockent un identifiant de session, qui permet d’associer différentes requêtes de votre navigateur à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d’être reconnu lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Utilisation de Google Analytics
Sur ce site, nous utilisons notamment l’offre de Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Il s’agit d’un service d’analyse web fourni par Google Inc., qui utilise de tels cookies. Les informations générées par les cookies concernant votre visite et votre utilisation de notre site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cependant, en raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ces sites web, votre adresse IP sera préalablement abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen.Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet à l’exploitant du site. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur.De même, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et leur traitement par Google. Utilisez le lien suivant pour télécharger et installer le plug-in de navigateur disponible: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics sur notre site web, en plus ou en alternative au module complémentaire de navigateur, en installant un cookie de désactivation du suivi. Cela empêche la collecte par Google Analytics de ce site web et de ce navigateur à l’avenir tant que le cookie reste installé dans votre navigateur.

e) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos souhaits et, par exemple, refuser l’acceptation des cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web.

 f) Utilisation des Google Webfonts
Sur ce site, nous utilisons l’offre la bibliothèque de scripts/écriture Google Webfonts pour afficher correctement notre contenu dans tous les navigateurs. Le fournisseur est Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les polices web Google sont transférées dans le cache de votre navigateur afin d’éviter un chargement répétitif, de sorte qu’une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque Google est automatiquement établie lors de l’appel. Par conséquent, il est possible, du moins en théorie, que l’exploitant de la bibliothèque collecte des données, mais il n’est pas certain que ces données soient collectées et, le cas échéant, à quelles fins. Ceci est conforme à la politique de confidentialité de l’opérateur Google, que vous trouverez sur le lien suivant: http://www.google.com/policies/privacy/.

g) Nous utilisons des cookies pour vous identifier lors de visites ultérieures si vous avez un compte chez nous. Sinon, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.


§ 4 Autres fonctionnalités et offres de notre site web

(1) En plus de l’utilisation de notre site web à titre purement informatif, nous offrons différents services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Pour ce faire, vous devez généralement fournir d’autres données personnelles que nous utilisons pour fournir le service en question et pour lesquelles les principes de traitement des données mentionnés ci-dessus s’appliquent.

(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires de services externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nous, sont liés par nos instructions et font l’objet d’un contrôle régulier.

(3) Nous pouvons également partager vos données personnelles avec des tiers lorsque nous proposons des promotions, des concours, des contrats ou d’autres services similaires conjointement avec des partenaires. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en indiquant vos données personnelles ou dans la description de l’offre ci-dessous.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires sont établis dans un pays hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de cette situation dans la description de l’offre.


§ 5 Opposition ou révocation au traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la licéité du traitement de vos données personnelles après que vous nous l’avez fait savoir.

(2) Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur la balance des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. C’est le cas lorsque le traitement n’est notamment pas nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, comme nous l’avons indiqué dans la description des fonctions ci-dessous. Si vous exercez une telle opposition, nous vous demandons d’indiquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous le faisons. En cas d’opposition motivée, nous examinerons la situation et nous arrêterons ou adapterons le traitement des données ou vous indiquerons nos raisons impérieuses et dures de protection pour lesquelles nous poursuivons le traitement.

(3) Bien entendu, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d’analyse des données à tout moment. Vous pouvez nous informer de votre opposition publicitaire en utilisant les coordonnées suivantes: SITEC GmbH Johann-Georg-Herzog-Str. 19, 96369 Weißenbrunn,                e-mail: info@sitec.de, tél.:+49 9261 60750


§ 6 Formes particulières d’utilisation de notre site web

1. Inscription sur notre site web

a) Lorsque vous vous inscrivez sur notre site web pour utiliser nos services personnalisés, nous collectons des données personnelles telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail. En vous inscrivant, vous pouvez accéder aux prestations /accédez au contenu que nous ne proposons qu’aux utilisateurs enregistrés.

b) Dans le cadre de votre inscription, vous avez également la possibilité de modifier ou de supprimer, si nécessaire, les données fournies dans le cadre de l’inscription. Bien entendu, vous pouvez à tout moment nous demander des informations sur les données personnelles que nous stockons à votre sujet. Vous pouvez également nous demander de rectifier ou de supprimer vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes: SITEC GmbH Johann-Georg-Herzog-Str. 19, 96369 Weißenbrunn, e-mail: info@sitec.de, tél. : +49 9261 60750

2. Médias sociaux

a) Utilisation de plug-ins de médias sociaux

aa) Nous utilisons actuellement les plug-ins de médias sociaux suivants: Facebook et Instagram. Nous utilisons la solution en deux clics. En d’autres termes, lorsque vous visitez notre site, aucune donnée personnelle ne sera transmise aux fournisseurs de plug-ins. Vous reconnaissez le fournisseur du plug-in grâce à la marque sur la boîte au-dessus de sa lettre d’initiale ou du logo. Nous vous offrons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in via le bouton. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur le champ sélectionné et que vous l’activez que le fournisseur du plug-in sera informé que vous avez consulté le site web correspondant de notre offre en ligne. En outre, les données visées au §3 de la présente déclaration sont transmises.

Sur Facebook: Notre site utilise des plugins sociaux (« plugins «) du réseau social Facebook, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook «). Les plugins sont identifiés par un logo Facebook ou la mention « Plug-in social Facebook «. Un aperçu des plugins Facebook et de leur apparence est disponible ici: http://developers.facebook.com/plugins 
Lorsque vous accédez à une page de notre site web contenant un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est directement transmis par Facebook à votre navigateur et intégré à la page. Grâce à cette intégration, Facebook reçoit l’information que votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site web, même si vous n’avez pas de profil Facebook ou si vous n’êtes pas connecté à Facebook. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises directement par votre navigateur à un serveur de Facebook aux États-Unis et y sont stockées. Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut associer directement la visite de notre site à votre profil Facebook. Lorsque vous interagissez avec les plugins, par exemple lorsque vous pressez le bouton « J’aime « ou lorsque vous postez un commentaire, ces informations sont également transmises directement à un serveur de Facebook et y sont stockées. Les informations seront également publiées sur votre profil Facebook et affichées à vos amis Facebook.
Finalité et étendue de la collecte des données, du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que vos droits et options pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook: www.facebook.com/policy.php
Si vous ne souhaitez pas que Facebook attribue directement à votre profil Facebook les informations collectées par le biais de notre site web, vous devez vous désinscrire de Facebook avant de visiter notre site web. Vous pouvez également bloquer complètement le chargement des plugins Facebook avec des add-ons pour votre navigateur, par exemple avec le «Bloqueur de Facebook» ou le Bloqueur de script „NoScript“ (http://noscript.net/).

Pour Instagram: Nos pages intègrent des fonctionnalités du service Instagram. Ces fonctionnalités sont intégrées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94 025, États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.
Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité d’Instagram.

bb) Nous n’avons aucune influence sur les données collectées et les processus de traitement des données, et nous ne connaissons pas non plus l’étendue complète de la collecte des données, les finalités du traitement, les délais de conservation. Nous ne disposons pas non plus d’informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur de plug-in.

cc) Le fournisseur de plug-in stocke les données collectées à votre sujet sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle analyse est effectuée en particulier (y compris pour les utilisateurs non connectés) pour présenter des publicités adaptées aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateurs et vous devez vous adresser au fournisseur de plug-in concerné pour l’exercer. Grâce aux plug-ins, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs afin d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation des plug-ins est l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. f RGPD.

dd) Le partage des données s’effectue indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte auprès du fournisseur de plug-in et que vous y soyez connecté. Si vous êtes connecté au fournisseur de plug-in, les données que nous collectons seront directement associées à votre compte existant chez le fournisseur de plug-in. Lorsque vous activez le bouton activé et que vous liez par exemple à la page, le fournisseur de plug-in enregistre également ces informations dans votre compte utilisateur et les communique publiquement à vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, en particulier avant d’activer le bouton, car cela vous évitera d’être associé à votre profil chez le fournisseur de plug-in.

ee) Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur de plug-in, veuillez consulter les déclarations de confidentialité de ces fournisseurs communiquées ci-dessous. Vous y trouverez également plus d’informations sur vos droits et vos options en matière de protection de votre vie privée.

ff) Adresses des fournisseurs de plug-ins et URL avec leurs politiques de confidentialité:
Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA;
www.facebook.com/policy.php; de plus informations sur la collecte des données: http://www.facebook.com/help/186325668085084,
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications et
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo   
Facebook s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA
Zone de confidentialité et de sécurité Instagram

b) Intégration de vidéos YouTube

aa) Nous avons intégré des vidéos YouTube à notre offre en ligne, qui sont stockées sur www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement depuis notre site web. [Elles sont toutes intégrées en «mode de confidentialité avancée», c’est-à-dire qu’aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur ne sera transmise à YouTube si vous ne lisez pas les vidéos. Ce n’est que lorsque vous visionnez les vidéos que les données visées au § 2 sont transmises. Nous n’avons aucune influence sur ce transfert de données].

bb) En visitant le site web, YouTube reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Web. En outre, les données visées au § 3 de la présente déclaration sont transmises. Cela se fait indépendamment du fait que YouTube fournit un compte utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas être associé à votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou de conception de son site Web en fonction des besoins. Une telle analyse a notamment pour but (même pour les utilisateurs non connectés) de fournir des publicités adaptées à leurs besoins et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateurs, en vous adressant à YouTube pour l’exercer.

cc) Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube, veuillez consulter la déclaration de confidentialité. Vous trouverez également de plus amples informations sur vos droits et options en matière de protection de votre vie privée à l’adresse suivante: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Anbieter ist die Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s’est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

c) Intégration de Google Maps

aa) Sur ce site, nous utilisons l’offre de Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site Web et de vous permettre d’utiliser la fonction de cartes de manière confortable.

bb) En visitant le site web, Google reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données visées au § 3 de la présente déclaration sont transmises. Cela se fait indépendamment du fait que Google vous propose un compte d’utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associé à Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google stocke vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires, d’études de marché et/ou de conception adaptée de son site web. Une telle analyse a notamment pour but (même pour les utilisateurs non connectés) de fournir des publicités adaptées à leurs besoins et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur et vous devez vous adresser à Google pour l’exercer.

cc) Pour plus d’informations sur la finalité et l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur de plug-in, veuillez consulter les déclarations de confidentialité du fournisseur. Vous trouverez également de plus amples informations sur vos droits en la matière et vos options de protection de votre vie privée à l’adresse suivante: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s’est soumis au Privacy Shield UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

d) Liens vers des sites web d’autres fournisseurs et réseaux sociaux, services et plateformes

Notre site web peut contenir des liens vers des sites Internet d’autres fournisseurs, des services sociaux, des réseaux et d’autres plateformes. La présente déclaration de confidentialité s’applique uniquement au site web du SITEC GmbH. SITEC GmbH n’a aucune influence et ne contrôle pas que les autres fournisseurs respectent les dispositions en vigueur en matière de protection des données.


§ 7 Modification de notre politique de confidentialité

Afin de nous assurer que la présente politique de confidentialité est toujours conforme aux exigences légales en vigueur, nous nous réservons le droit de l’adapter de temps à autre, en particulier lorsque nos services changent, par exemple lors de la mise en place d’un nouveau service. La version la plus récente de la présente déclaration de confidentialité s’appliquera à vous.

 


Déclaration de confidentialité état de mars 2021